Yêu là yeu, là nhạc lòng lên điệu,
Là tâm hồn ghi khắc bóng hình ai .
Là nhớ nhung, mơ mộng suốt đêm dài,
Là chờ đợi bước chân người yêu mến.
Yêu là mắt nhìn nhau đầy âu yếm,
Môi ngập ngừng mà chẳng nói nên câu .
Lúc gần nhau, quên vạn nỗi u sầu,
Và thấy cả cuộc đời lên sắc thắm.
~suu tam

No more tears my dear
Cuz from me you will not hear
The fire has died
Our love has gone dried
Should we say good bye?
Please, let give it another try
No, our hearts can not bear
The pain I’ve caused you dear
My love for you I still hold
But from you I feel the cold
It can not be
You do not love me
Will we ever be together again?
I still hope for another chance
But let fate decide
For now, let just say good bye
~TinhMayBay (friend)

Nhớ
Trần Lữ Vũ

đi bao nhiêu nẻo đường trần
tâm tư anh bấy nhiêu lần nổi trôi
ngủ đầu sông, thức cuối đồi
sớm reo nắng hạ chiều ngùi khói thu
gác thơ, mộng mấy cho bù
h́nh hoa dáng bướm đă mù nẻo xa
không gian nào những phôi pha
thời gian nào biết đâu là thoảng qua
cuối ngày trông giọt mưa sa
vỡ theo giá lạnh luồn qua tiêu điều
nhịp chân lăn mỏi dốc đèo
chuông ngân cổ tự, suối chiều vọng âm

Pleiku,1975
Trần Lữ Vũ
(Phổ Thông số xuân 20.2.1975/SG)

You left me, sweet, two legacies,–
A legacy of love
A Heavenly Father would content,
Had He the offer of;

You left me boundaries of pain
Capacious as the sea,
Between eternity and time,
Your consciousness and me.

by: Emily Dickinson
in her final complete edition.

The day I became a Thieu Nhi,
was the day I realized
I had lost 3 hours of sleep,
on an early Sunday morning.

The day I became a Thieu Nhi,
was the day I realized
my newly bought outfits
and matching accessories
would have to remain hidden in closets,
and my vanity be sacrificed–
as I put on my white collared-
yellow necktie Thieu Nhi uniform.

The day I became a Thieu Nhi,
was the day where I met new friends
and finally felt “belonged” to something,
something worthwhile.

The day I became a Thieu Nhi,
was the day I finally came out of my shell
and became a leader,
to the younger kids–who looked up to me
to my group mates–who considered me as a friend
and to myself,
hollering:
“Thieu Nhi nhin truoc thang!…Thoi!….Thieu Nhi!!”

The day I became a Thieu Nhi,
was my first camping experience ever!
My first experience in an outhouse with no toilet paper.
My first experience swallowing a spoonful of “nuoc mam.”
My first experience singing around a live bonfire,
and the chance to meet so many other,
wonderful, sweet, funny, and “naughty” Thieu Nhi members like
myself.
oh, the memories…
and haha, the laughs…
The day I became a Thieu Nhi,
was the day I finally picked a side
the side of God.
Just by wearing the Thieu Nhi uniform
Just by my participation and faith in our Doan`
and in our church,
I could proudly proclaim myself
as one of His apostles,
spreading His words.
“Cung di hoi cac Thieu Nhi…
cung di voi Chua Kito…
cuoc song, Thanh The tran hoa…
la ly tuong, cua nguoi, Thieu Nhi hom nay…”
By: Em Dzung .
isn’t it cute and truthful? so touched and proud of her! http://members.lycos.co.uk/doansavio/phpBB2/viewtopic.php?t=51

Vũ trụ bao la thoáng ngập ḷng
Núi rừng trùng điệp ngút tầm trông
Biển hồ lai láng ḷng say thức
Gom lại không đầy đôi mắt trong

Trăm hoa đua nở dáng xinh tươi
Mầu sắc mỹ miều giúp cho đời
Vui thú. Hương đưa luồng gió thoảng
Đâu sánh bằng môi miệng em cười

Trăng treo đầu núi, mây giăng tơ
Nắng chiều tô điểm vẻ nên thơ
Lung linh ánh bạc xuyên cành lá
Nền trời nào sánh suối tóc mơ

Tiếng ai thánh thót nhạc du dương
Âm thanh rót nhẹ điệu ly hương
Đây mộng hay mơ điều chi lạ
Bay bỗng ngàn xa giấc miên trường

Nầy dáng như mai, vẻ thướt tha
Tinh túy ngập ḷng bóng tiên nga
Gót sen ai khéo ǵn giai phẩm
Để đời thương tiếc … gọi hồn ta.
by Hương Huyền

Nhớ em từng phút từng giây
Như chim nhớ tổ như mây nhớ trời
Như sông nhớ nuớc bồi hồi
Như hè nhớ nắng, như vôi nhớ trầu
Như thu nhớ lá vàng rơi
Như đông nhớ giọt mưa xoi sụt sùi
Như xuân nhớ đóa Mai tươi
Như b́nh minh nhớ mặt trời chưa lên
Như hoàng hôn nhớ bóng đêm
Như chim quyên nhớ bạn t́nh xa nhau
Em ơi, xin hăy về mau
Rừng thương biển nhớ núi sầu tương tư.
by Tan Viet

LỤC BÁT – CA DAO
Mẹ Việt Nam

Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp một, như đường mía lau

Ba đồng một khía cá buôi
Cũng mua cho được để nuôi mẹ già

Cầm cần rau cá ngược xuôi
Nấu canh rau bợ mà nuôi mẹ già

V́ ai cho mẹ tôi già
Lưng eo vú xếch cho cha tôi hèn

Đói ḷng ăn đọt chà là
Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng

Thương con tần tảo sớm hôm
cơm đùm chéo áo, cháo đùm lá môn

Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa
Miệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương

Đói ḷng ăn trái ổi non
Nhịn cơm nuôi mẹ cho tṛn nghĩa xưa.

Lên chùa thấy Phật muốn tu
Về nhà thấy mẹ công phu chưa đền

Chiều chiều xách giỏ hái rau
Ngó lên mả mẹ ruột đau như dần

Ví dầu con phụng bay qua
Mẹ nói con gà, con cũng nói theo

Vẳng nghe chim vịt kêu chiều
Bâng khuâng nhớ mẹ chín chiều ruột đau

Thương thay chín chữ cù lao
Tam niên nhũ bộ biết bao nhiêu t́nh

Xin người hiếu tử lắng khuyên
Kịp th́ nuôi nấng cho toàn đạo con
Kẻo khi sông cạn, đá ṃn
Phú nga phú ủy có c̣n ra chi

Nuôi con chẳng quản chi thân
Bên ướt mẹ nằm, bên ráo con lăn

Mẹ già ở túp lều tranh
Sớm thăm tối viếng mới đành dạ con

Mẹ già như trái chín cây
Gió đưa mẹ rụng biết ngày nào đây?

Anh đi vắng cửa vắng nhà
Giường loan gối quế mẹ già ai nuôi?
Cá rô anh chặt bỏ đuôi
Tôm càng bóc vỏ, anh nuôi mẹ già

Xiết bao bú mớm bù ch́
Đến khi con lớn con đi lấy chồng
Có con đỡ gánh đỡ gồng
Con đi lấy chồng, vai gánh tay mang.

C̣n cha gót đỏ như son
Đến khi cha chết, gót con đen ś

http://vietsciences.free.fr/vietnam/vanchuong/chame.htm

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, — I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! — and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
by: Elizabeth Barrett Browning

Thu Rừng
~*~
Nắng vàng đầu núi rọi non sông,
Sơn nữ nh́n thu vẻ lạnh lùng.
Thoăn thoắt chân đi, tà áo nhảy,
Ŕi rào gió thổi, lá cành rung.
Đàn nai vươn cổ trông ngơ ngác,
Bầy thỏ so vai dáng ngại ngùng.
Lớp lớp chim trời tung cánh vỗ,
Sầu thu lan toả khắp trăm vùng.
poem by: unknown